== 字幕來源:BD原盤 == == 字幕製作:larry_luo@MySiLU ==
我吃飽了 謝謝
"鹿兒島"
預測今日天晴 午後山區有微雨
鹿兒島 枕崎 指宿 鹿屋 志布志
下午雲量增多
奄美及南部一帶持續天晴
櫻島風勢較強...
這樣是...月
這樣是...風
那這是?
是...
蛇?
蛇? 怎會是蛇啊?
喂! 航一! 這是什麼?
幽靈?
媽 十月份的學費
對不起 我忘記了
幽靈是這樣的
沖身後要吹乾頭髮
你不明白 濕漉漉先至涼爽
是你不明白! 夏天已過了 很易著涼
路上小心!
那這是什麼?
對不起!
航一 你遲大到!
對不起 我要抹地
抹地?
火山灰入侵
你不覺得很煩嗎?
已經習慣了
甲子園球場也是用櫻島火山灰鋪的
真的嗎?
是真的
你真博學
我真的不明白
什麼?
火山明明在爆發
但個個都當沒事發生
其實 你應該跟弟弟搬去福岡
片名:奇跡
是誰把學校建在山上的? 真不明白
早晨!
是誰把學校建在山上的?
早晨
幸子老師做我們班主任就好了
完全同意
滿丸
你寫了什麼?
"Exile"
"Exile"是一種職業嗎?
我再問你一次
"Exile"是職業嗎?
是男子組合吧?
對
坐下來
老師是問你們 將來想做什麼職業
如果寫"職業棒球手" 我會明白
但"鈴木一朗"不是職業
好了
回去調查你爸爸做什麼工作
寫出來 下堂交功課
明白嗎?
老師
什麼事?
大迫航一沒有爸爸
是嗎?
航一 你沒有爸爸嗎?
有是有 但現在分開了
還有誰沒爸爸? 舉手!
這是侵犯私隱
沒爸爸的 就寫媽媽吧
我會跟媽媽說 叫她炒班主任魷魚
拜託你了
振作呀!
我是問你什麼職業
昆蟲是職業嗎?
你寫了什麼?
長戟大兜蟲
難怪被人罵
佑 別放在心上
筒井這二五仔
航一!
你搬回來媽媽的鄉下
就是因為這原因?
是
其實 老師我也沒有爸爸
別氣餒
有事隨時來找我 我一定支持你
佑 你不想搬回東京嗎?
沒所謂了
在東京住 也不是特別好玩
何況我已經搬過三次
已經習慣了
龍之介 你知道了嗎?
"鹿兒島"
"太陽塔"的事
什麼事?
政府要"裁減冗濫" 今早新聞說的
"福岡"
即是要把它拆掉?
嗯 我估年尾就要拆
以前我們四個經常去那太陽塔公園
但爸爸和媽媽總是吵起來
但大阪比這鄉下地方好得多
火山又爆發呀?
嗯 隆隆聲 吵死人
真的不明白
我也不明白
"游泳學會"
我甩了鞋!
"墨魚丸"
歡迎光臨!
柚子醉加京蔥 醬汁加木魚絲
好 幾多個?
每樣十個
怎樣? 我的墨丸比大阪的好吃吧?
也不見得
盛惠七百元
收平一點吧
否則 我叫人裁減冗店!
你這小鬼!
拜拜!
明天見!
我回來了!
兩個月後
九州新幹線便會全線通車
通車之後
鹿兒島市中心和博多之間的列車
最高可以時速260公里行走
到時 區內交通將大為改善
哪裏請人?
"富挑戰性 歡迎20-30歲人士"
真離譜! 年齡歧視?
不如乾脆寫 30歲以上絕不聘用
我不想現在才去超市做收銀
撞到舊同學便很尷尬
你老爸找到事做的話
養埋你兩母子不是問題
可惜他已一把年紀
吃飽了 謝謝
又剩下椰菜?
那麼好吃都不吃 太硬了?
龍也不吃椰菜
他一日三餐吃什麼呢?
我講過
兩個孫都由我來養 不是問題
是他自己要跟爸爸
已經半年了
他應該掛住媽媽了吧
應該是 他應該很掛住我
對 對 好掛住
那夜 我發了一個夢
在車內...我們上了巴士
航一脫下頭盔
頭上噴出蒸氣來
噴出很多煙 嚇到我傻
很厲害呢
像漫畫一樣
喂!
等等! 別拆呀!
我們四個人能像以前一起生活嗎?
"福岡"
爸! 夠鐘返工了!
爸 有新歌的靈感?
或者 就快有了...
再睡一次 試試看
好呀
我返學了!
早晨! 早晨!
早晨!
書包很重呀
輕了很多
借帽給我! 幫我拿著!
他搞什麼?
蜻蜓!
正一傻瓜!
哎呀! 走掉了!
真可惜! 差點就捉到
他狂拍翼 溜走了
龍! 你的書包!
他不睬我們
他詐聽不到
今日的午飯是炸麵包!
你喜歡吃嗎?
超難吃!
一點也不難吃
早晨!
昨晚 我在日劇看到你
謝謝捧場
Becky真人是怎樣的?
她很漂亮 很可愛
你見過"嵐"的大野智嗎?
沒見過
見到他的話 幫我拿簽名!
我就喜歡二宮和也
惠美你行衰運
為什麼?
同一班出不了兩個明星
是嗎? 但反正拍戲只是我的興趣
我知你想做明星
Downtown的松本人志和濱田雅功
小學時是同班同學
那是搞笑組合
對呀 搞笑藝人不算在內
不算嗎?
早晨
今日下了很多灰
我有事跟你商量 今晚去你家好嗎?
又是上次那件事...
不
今次的計劃一定成功
我帶酒來
這是做實驗用的工具
我們用4種東西試做肥皂泡
洗潔精 洗衣液
洗衣粉和肥皂
喂! 有用洗頭水嗎?
用洗頭水才弄到肥皂泡
告訴你一個秘密
鹿兒島開出的"櫻花號"時速260公里
博多開出的"燕子號"也是260公里
兩輛子彈火車第一次迎面掠過時...
就會怎樣?
出現奇跡奇跡?
車身擦過 產生超能量
就如流星一樣 看著許願便會成真
嘩! 是真的嗎?
是真的
出水
水侯
唐湊
八代
久留米
在這附近 兩車會迎頭掠過
熊本縣
你們計劃去旅行?
不是呀
去哪裏?
熊本縣? 馬肉刺身很好吃的
她大打赤腳
這不叫赤腳 叫裸腿
裸腿...
來了
你覺得心口翳住翳住嗎?
咦?
不見了
對面本來有個婆婆
時光隧道?
太神奇了
對 太神奇了
奇跡 可能真的會出現
只要新幹線一通車
對
什麼叫"裁減冗濫"?
薯片碎留給你
不是說薯片 裁減冗濫是什麼意思?
突然問來幹嗎?
是功課
解"無用的東西 就要剷除"
媽媽也這樣話過你
記住
這個世界 需要無用的東西
什麼都有意義的話 你會感到窒息
但總不能只得廢物
總不能只得廢物 對吧?
謝謝
謝謝捧場!
那時候 我跟他們去喝酒
就這樣加入了Highdeckers
15年後的今日 我又回來玩音樂了
歡迎回來!
我回到家了!
不是有貴價啤酒嗎? 拿來招呼客人吧
喝醉了 什麼也一樣味道
飲完之後 反正都變尿水
他們每次來 都搞到廁所濕漉漉
舉旗不定 發射又不准
要我們事後清潔! 叫他們坐下如廁吧
好提議!
怎麼了?
看來很香甜
輕羹這種老式糕點 我孫仔碰也不碰
我跟我那個媳婦說
有輕羹這種糕點
她說從未聽過 問我那是否貓糧?
不會吧...
近年 日本傳統甜品都講求健康
大受女孩子歡迎 人氣回升
只要我們開發一種新甜品
這條街的店舖
就可復甦起來 打低車站的商場
兩個月後 新幹線就直達這區了
弄個海綿蛋糕 你估能賣嗎?
聽聞
北海道有個什麼牧場做了個什麼蛋糕
現在全國都開了分店
請了幾千個員工
哦! 是叫"入口即溶"
對 是"入口即溶牧場"
牧場怎能入口即溶?
望美!
你覺得怎樣?
那麼好賣 因為老闆是搞笑藝人
唉! 我都知有蹺妙
山本!
小心啊他搖來搖去
我的店已關了5年 我年紀亦老了
不能像以前一樣...
味道方面 不用太執著
只要改名做"新幹線海綿蛋糕"
或做成子彈火車的形狀
做到入口即溶
就叫"入口即溶海綿蛋糕"
好 溶掉它...
請坐下如廁
他老是這樣...
"時速250公里"
"火車飛快奔馳"
"隆隆 隆隆 隆隆"
"全速前進"
"隆隆 隆隆 隆隆"
"全速前進"
"閃著藍光的快車"
"時速250公里"
"全速滑行"
真的不明白
怎麼了? 什麼事?
沒事
我想你幫幫手
久候了 你買的糕點在這裏
謝謝
我孫仔扭計 說一定要吃
謝謝光臨
要你親自來 不好意思
不次跟我說 我送到府上
我反正出來散步
令尊好嗎?
他很少來鋪頭了 天天都去釣魚
為什麼要住在火山旁邊?
什麼?
真不明白 竟然不停噴灰
噴灰表示火山仍活著
活著...
就要時不時排泄一些能量
它過度排泄了
你明白嗎?
這裏...
愈來愈多高樓大廈
萬一火山大爆發的話
這一帶的人都要搬走
砰砰 轟隆隆轟隆隆 是這樣嗎?
是個好主意吧?
對 很好
你反應很冷淡
拜託你呀!
想一家四口團聚的話
單靠我 是不能成事的
明白了
砰砰 轟隆隆轟隆隆
無錯!
喂! 最近爸爸怎樣?
有沒有愛上其他女人?
你好好監視他
你留在福岡 是因為這重要任務
別擔心 爸爸沒有變
別搞我
你和誰一起? 你那邊很開心似的
朋友 是朋友
謝謝
喂! 砰砰是什麼?
是我和哥哥的秘密
快說出來吧
砰砰就是砰砰!
嘩! 很漂亮!
真厲害!
是粉紅色!
我輸了
我贏了
你已經輸了
不是這樣
亂打算了
好 好!
跳得好!
令我想起非洲
- 你去過非洲? - 當然去過
煙花呀!
穿什麼好呢?
舊同學聚會?
約了四 五個人 去唱卡拉OK
那個叫久保的也去?
小心呀! 最近流行"翻撻"
特別在舊同學聚會
什麼"蛋撻"?
不是蛋撻 是翻撻
翻撻?
即是再撻著
這個字 你暫時不用學
你的
謝謝
他那邊沒電話嗎?
沒有
他打來 我也不會聽
不知小龍現在怎樣呢?
他好像很開心似的
他自小就十足他爸爸
龍說他們在後花園種菜
哎呀! 恐怕是那些...
音樂人最喜歡吸食那些東西...
哎呀! 大件事!
我想你陪我去一個地方
有什麼事?
是時候...
把積壓著的熔岩排出來了
天文館後面開了間夜總會
你想歪了
我在講輕羹
輕羹
輕羹糕呀
點著了
會是什麼香味呢?
- 你多大呀? - 61
還很年輕
很年輕
78元
415元
248元
等一等
你們做輕羹糕?
你真好人
放入去吧
太長 凸出來了
沒問題
你好
噢! 歡迎光臨
要六包砂糖
好的 謝謝
情尋磨鉸叉燒包
老鼠唔食豆沙包
我想做職業棒球手
你現在是球隊正選嗎?
你想做哪個選手?
鈴木一朗 像他一樣打出全壘打
一朗每朝早餐都吃咖哩
所以我現在每朝都吃咖哩
咖哩?
每朝都吃? 跟球技有關?
我也不知道 可能無關
要保守秘密!
我想和圖書館的幸子老師結婚
年紀相差太遠了
我也知道 但是...
"福岡鷹隊"的佩塔吉尼娶了同學的媽媽
她年紀更大
我不會用奇跡來形容
我希望櫻島砰砰轟隆隆
發生史上最勁的火山大爆發
這裏不能再住人
那麼我們一家四口就可返回大阪生活
喂! 這樣 我們全都會死掉
你們先逃生
你弟弟呢? 他有什麼願望?
跟你的一樣嗎?
嗯...應該是吧
又窄又污糟啊
沒所謂吧
有幾大? 有一百尺嗎?
我也不清楚
伯母 你好
世界變! 你竟然帶朋友回家
我們要開緊急會議
一大班男仔跟著你 惠美你真厲害
她雙眼和媽媽一樣 殺死人
我先殺死你
你們有什麼緊要事?
奇跡快要出現
要保守秘密!
快上來吧
看 又窄又污糟
我以前都相信有奇跡出現
她連聖誕老人都不信了
如果願望能成真 你會許什麼願?
什麼好呢?
我想由20歲起重新活一次
我會在東京捱多幾年
那現在就不用招呼你這班酒鬼
真傷我們的心
包剪探
情尋磨鉸叉燒包
這世界上 我最憎的是讀書
之前不是推行"寬裕教育"嗎?
但那寬鬆...
寬裕教育現在沒有了
所以我希望再有"寬裕教育"
那就不用做功課了
我只想輕輕鬆鬆 不用那麼努力
把畫畫好些
你聽過"爆旋陀螺"吧?
我只得三個陀螺 我想要多幾個
我想要很多很多陀螺
然後改造它們 成為宇宙最強的陀螺
好像跟奇跡毫無關係 我很傻吧?
像小孩子的願望對 很幼稚吧
有其他願望嗎?
其他呀...
你長大後想做什麼?
長大後? 我還未想過
惠美 你想佑奈這勁敵消失吧
嗯 我想贏她
佑奈她很好人
這才叫人頭痛 講不到她壞話
好了 茶點時間
謝謝!
別上來! 這是機密會議
我只是拿茶點上來
謝謝
惠美長得跟媽媽一模一樣
對 一模一樣
你媽媽以前也是演員 對嗎?
很久很久之前 在我出世之前
她為什麼退出娛圈?
我也不清楚
或者是因為我出世了
我長大後...
要做蒙面超人
不會吧?
這是願望?
我很喜歡蒙面超人 想扮一次
但我還有一個願望 所以下不了決定
是什麼?
我長大後 想駕駛超級跑車
龍 你哥哥呢?
他想有什麼奇跡出現?
他的願望是...
我們一家四口再住在一起
這應該是他的願望
這不是你的願望?
是...不是
你也要這樣想!
那夜 我發了一個夢...
什麼? 你又辭了職?
我會找另一份
今次是第幾次? 你每次都這樣說!
船到橋頭...
船到橋頭?
你有兩個仔了! 還以為自己是學生?
做錯了事 就一句話都不說
你快說話呀!
快說話呀!
- 停手! - 你件T恤很巴閉嗎?
冷靜一下!
你個腦究竟在想什麼?
龍!
- 以後怎算好? - 別擲墨魚丸!
我真的忍受不了
邊打圈邊磨
對 對
今天應該不會下灰
覺得怎樣?
你指什麼?
你覺得味道怎樣?
味道?
很甜吧?
甜得很模糊
模糊?
淡淡的
你想說 清甜
對 清甜
很香
味道很模糊
差了些什麼似的
好像跟以前的味道不同
我今次用了砂糖
令甜味更突出
可能是這原因
我想試試有何分別
好像愈吃愈甜
對吧?
反正沒人會發覺有何分別
新火車叫什麼名字? 你知道嗎?
櫻花號 對嗎? 對
不如以櫻花為題做蛋糕
櫻花為題?
譬如 紅豆餡染成粉紅色
那樣做 看不出有分別
把糕面染成粉紅色吧
不可以 輕羹不可變粉紅色
對不起 當我沒提過這事
周吉...
斟茶!
蛋糕變粉紅色會死嗎?
由古至今 輕羹都是白色的
身為糕點師傅
有些事絕不能妥協
今時今日
找活兒艱難 誰不用妥協?
做這種糕點 我還有顏面見田道間神?
田道間神重要?
還是你乖女和乖孫重要?
田道間神...
喂?
你打給我 媽媽不生氣嗎?
你說什麼?
你不講 就不會穿堡
說得有道理
你們都好嗎?
我們都很好
只是...
什麼? 發生了什麼事?
如果你想復合的話 就要馬上行動
什麼意思? 你媽媽有新男友?
你想知道吧?
那還不去問她
你知我問不出口
爸爸 我們對你來說 已不再重要?
當然不是
只不過...
爸爸想你長大後 不會只關心自己
而是會去關心其他更重要的事
即是什麼?
譬如:關心音樂...
關心這世界
世界是什麼? 我不明白
終有一天 你會明白
那一天 是幾時?
太可惜了 輕羹計劃不成事
染粉紅色 始終不是你的作風
但你...
心口有翳住翳住嗎?
對 有呀
我們還未放得低
現在的年輕人
還會為什麼事慼慼然嗎?
煞車掣壞了的話...
貓耳人就會出沒
是貓耳人 不是貓巴士
貓耳人?
你要退出?
嗯
為什麼?
我不想參加了
明明是你先提議的
反正奇跡不會出現
真 你要努力練習棒球
不要只靠咖哩飯
航一 你也應該快些習慣
習慣什麼?
鈴木一朗轉食烏冬了
這根本不關事
很好的提議
雖然你這個願望很自私
我自私?
櫻島火山大爆發的話
我們就可搬回大阪 一家團聚
我知道...我知道 但是...
媽出來打工了 我們已淪為破碎家庭
但我上個月才播種
要等到春天才有收成
別再提你的菜了!
你的菜重要 還是家人重要?
你學足爸爸一樣
媽媽也是這樣說
你自小就和爸爸一模一樣
那我也沒辦法
算了吧! 你在那邊玩得開心些!
怎麼了?
不用擔心 我們是兩兄弟
但你們很久沒見面了
我們兩兄弟情牽一線 你不懂的
這樣下去很危險
我們沒事的
即使是親人 分開了就會忘記對方
不知不覺間...
我要加入
我也去
別搗亂
"在你口中愉快起舞"
"甜姐兒也要爭著喝一口"
討厭! 只有我要扮香蕉!
佑奈 怎樣?
可以了
一陣再見
"在你口中愉快起舞"
"甜姐兒也要爭著喝一口"
"香濃鮮奶加甜香蕉"
很好 很好 再來一次
惠美 再活潑一些
手要這樣擺動
對了 多點笑容
走吧
怎麼了 瑪寶?
你累了?
你也是老人家了...
那我先走了 再見!
加油呀!
謝謝
再見!
再見
喂?
喂? 媽媽? 我在吃椰菜
看來你在那邊很開心
我在努力地過得開心
龍 你...
你不想見媽媽嗎?
我當然想見媽媽
那為什麼...
你不說出來? 不說想見我呢?
你說我跟爸爸一模一樣
我以為你不喜歡我
聽著呀 龍
媽怎會不喜歡你?
如果是因為這原因 快回來媽媽身邊!
也不只是這原因
那是為什麼?
我上個月種了蠶豆
現在長到4匣米了
明年春天 就可以收成
那樣 我就可以寄給媽媽
媽媽喝啤酒時 最愛吃蠶豆
媽媽做的蠶豆飯 也很好吃
我最喜歡
是嗎? 謝謝你
龍?
聽著
下次 媽媽教你做蠶豆飯
這樣 你以後隨時都吃到
什麼...
小龍 是婆婆啊
總之 爸爸媽媽變成怎樣也好
你和婆婆血脈相連
你是婆婆的乖孫 明白嗎?
知道
婆婆寄花林糖給你啊
喂! 他才不吃
讓他跟媽媽說多幾句
看! 那是什麼?
第一班新幹線的車票
真羨慕
我爸爸找朋友幫忙
才買到這車票
你就好啦
我們一定要去熊本縣
即使奇跡未必出現
我們三個都要去一趟
我也想去
老師 麻煩你
這是老師的嗎?
對呀! 你在哪裏找到的?
在外面的花園
你認得出是我的?
我很喜歡這車鈴的聲音 太好了
謝謝你
我也喜歡這車鈴的聲音
你為何借近松門左衛門的書?
零食要多少錢?
先算算車費
兩個人 不 三個人的來回車票...
總共是12240元
還要...
飯錢 飯錢一定要計算在內
早上6點40分經過
火車6點出發
應該與對頭車相遇
我找到十元
犀利!
又有了!
是一百元!
我家裏有很多模型
最多咸蛋超人 不如賣給二手店
書也賣到錢
對! 可以賣舊書!
我有很多書
1 2 3 4...
全部都賣
你們有帶同意書嗎?
同意書?
我們沒有
請你們的監護人
填上姓名 地址
再在表格上簽名便可
真倒霉
怎算好?
白費心機...
要搭上那班火車的話
第二堂上到一半 我們便要早退
三個一齊早走 會被老師識穿
有什麼方法可以早退
又不被老師識穿呢?
麻煩你
這個"美古拉斯"值五千元
勁!
怪獸"希博斯"也值五千元
太好了!
還有什麼可以賣?
瑪寶不能賣! 他是我家人
開開玩笑而已
太過份了
原來"屍"字讀"敲" 現在才知道
川屍
怎算好呢?
你不去游泳班?
這樣就夠了吧
2萬2千 2萬3千
2萬4千 2萬5千
到川屍的小童票每張40 80元
3張票總共是12240元
12240元
一萬...
二千...
二百...四十元
等等 等等
沒有了
薯片碎才是最好味!
不如在家長通訊錄上
冒充媽媽的筆跡 說第二堂後有要事
一齊早退會穿煲
我們的字寫得那麼肉酸
不如詐頭痛? 那就可以早退
可能行得通
喂?
哥 上次很對不起
我也去熊本 可以嗎?
去做什麼?
我覺得一家人還是應該住在一起
為何突然轉軟?
兩個人總比一個人好
兩個一起許願 機會大些
說得有道理
但要用很多錢
由你那邊去的話 來回要2500元
之後 自由發揮
錢不是問題
那麼 學校呢?
那天剛好放早
已半年沒見面我怕認不到你
傻瓜! 只是半年 我沒變什麼
但我變了很多
我現在吃椰菜了
很厲害!
蛙式 也游到400米
蝶式呢?
那就...
下次我來教你
嗯! 那拜託了!
包在我身上
我回來了
你該早些睡 不用等我
爸 坐下
什麼事?
有什麼重要事?
我一直盡力表現得開心
但其實你和媽媽分開之後
我都捱得很辛苦
嗯 對不起...
要你兩兄弟捱苦了
所以 爸爸你有時候...
也要捱下苦
嗯
你每個月都收到子女援助金吧?
分一半給我 可以嗎?
不可以
舊結他 捱多一個月才買吧!
不好吧!
怎麼了? 做完功課了?
嗯
那快去睡吧
我要去試鏡 想買條裙
你有一條白色連身裙
佑奈也有同一條
今次是電影 會在東京拍攝
東京...
也不見得是個好地方
我未去過 我不知道
別以為在街上被星探發掘 就很巴閉
你認真的?
很認真
不可能 你捱不住
為什麼?
你太好人
你有想過要在試鏡時踢走佑奈嗎?
你有那團火嗎?
我有
你沒有 完全沒有
沒有 也沒所謂
但要做明星的話 一定要那團火
我真的有
嗨 公公
要說 我回到家了
我回到家了
歡迎你回家
我想...
怎麼了? 有事相求?
你怎麼知道?
一起住了半年 大概估到
零用錢?
不是
雪藏蠶豆果然不好吃
雪到又扁又碎
下次教我呀 豉油煮蠶豆
很簡單
用豉油和米酒煮就可以
你還加了些東西
哦! 罌粟籽
罌粟籽!
"活著" 作者:谷川俊太郎
活著
是活著的這一刻
是喉舌的乾渴
是滲透於樹枝間的陽光
是忽然間想起...
某段旋律
是打的噴嚏
是牽著你的手
活著
是活著的這一刻
是迷你裙
是天文館
是約翰·施特勞斯
是畢加索
是...
你沒事嗎?
貧血嗎?
沒吃早餐 對嗎?
對不起
新原 帶他去醫療室
能站起來嗎?
老師 太田真也不舒服
弊了 一定會被班主任揭穿
你們三個今日有什麼大行動?
不 我們真的病了
老師讀小學時 也試過詐病
走去看Mr Children演唱會
教你一招 萬試萬靈
狂擦腋窩
你們三個
約埋一齊 有何大計?
他們好像發燒
發燒?
不會吧
你們出這招 一定會發燒
應該是普通傷風
為免傳染給其他同學
我想打電話通知他們家長
你沒事嗎 航一?
果然病了...
昨晚已有點發燒
今早也是
我還問他媽媽 是否讓他請病假
你公公來得太早
嗯
謝謝你教導我孫兒
他父母發生了些狀況
請你像父親一樣鞭策他
早知 自己執生便算
沒所謂吧
謝謝你
如果圖書館老師不要我
我就娶醫療室老師
我也是
不可以! 是我先提出的
擁抱
碰撞
波浪
有輕羹糕 吃嗎?
不用了
你公公昨晚又做了很多
是原味
又是原味
小心呀!
喂! 喂! 我找不到香薰油
燒香可以嗎? 拜神的香
當然不可以! 媽!
一點都不香
真! 你遲到了
怎麼了?
瑪寶死了
你帶他一起去?
嗯! 不准嗎?
這個...
不是說不准 只是
我不做棒球手了 只希望瑪寶復活...
奇跡出現
既然是這樣...
我們出發了
不好意思!
帽子很可愛
是嗎? 太好了
蓮登!
跑快些!
走吧!
等埋我!
走吧!
幾號月台?
5號 這邊
吃車站便當?
車站的便當?
買完可即刻食
明天一早就到 吃完便當馬上睡吧
我還是想吃漢堡包
漢堡包?
漢堡包很貴...
一點都不好玩
我跟不上
很痛呀!
玩多一次!
真的很痛!
路軌建在上面
那怎看到子彈火車?
太高了
那是普賢山
大概是20年前吧
這火山大爆發
流出大量熔岩 死了50多人
我祈求這種事不再發生
哥! 很久沒見!
很久沒見!
我帶了朋友來
原來他不是一個人來
你好
你看到嗎?
看什麼?
子彈火車的路軌
你沒留意嗎?
沒聽你說 會帶朋友來
反正是來 多些人開心些
這不是學校遠足
阻手阻腳的話 我就撇下他們
他哥哥很惡
謝謝
馬肉刺身! 我來了!
我怕有人跌落水...
看來水不太深 但也不淺呢
有條魚跳上來
如果你盯著看 就會跳出來
但從這邊看 很難看得到
看 跳出來了!
超級吵耳!
看 我們被農田包圍著
會有人來耕田嗎?
冷知識時間!
污穢的河流裏 有很多小龍蝦和泥鰍
桃栗三年 柿八年
要八年那麼久?
等到頸都長
要經過八年
柿子才正式出世
所以柿子那麼甜
這樹很漂亮
真的很漂亮
是波斯菊
很多呀!
有很多種子
花瓣很漂亮
噢! 蜜蜂也來了
住在這裏的人 都搬去哪裏了?
他們一定很愛波斯菊
真 佑 快走吧!
其他人也快些!
龍! 我走了!
跟不上的人 我不管
種子呢?
黑溜溜的
今天要找到觀察的位置 明天來不及
今晚在哪裏睡?
這不重要 先找好位置看子彈火車
知道了
不如上那超市的天台看看
好主意! 去看看!
跟我走!
要跑呀?
為何要跑?
很累呀
喂! 小朋友 你想去哪裏?
我在跑步跑步?
累死人了
快到了 加油!
看到了嗎?
看不見
看到嗎?
很累
看不見啊!
喂!
蓮登呢?
蓮登不見了
蓮登!
或者他在下面等
為什麼帶那孱仔來?
現在罵我也沒用
不如去報警?
他是你的朋友
你是首領
天黑了
蓮登!
他們是你的朋友嗎?
難以置信! 你叫警察來?
我本來想轉移警察的視線
今次大件事
你有地址嗎?
我丟了地址
應該是那邊
對 就是這間屋 謝謝了
謝謝了
噢! 你是東婆婆的孫女?
對 我是
為何不早說? 你是紀子的女兒?
對 紀子是我媽媽
婆婆!
你孫女...
她蕩失路 我帶她回來了
嗨 婆婆 你好
對不起 晚了回來
"吉田屋"的份量很少
叫"吉兆庵"吧
麵條會發漲 叫豬排飯 雞肉飯吧!
知道了! 我不是在打電話嗎?
對不起
可以叫馬肉刺身嗎?
馬肉刺身?
馬肉不做外賣的
明白了
沒有馬肉刺身呀!
唉! 很傷心呀
沒馬肉嗎?
子彈火車...
對
去哪裏才看到?
超級市場?
宇士超市?
走上天台 應該看得到
去過了 看不到
那大廈不夠高
附近有隧道嗎?
哦 有條松橋隧道
對了
有隧道的話 我們可以在山上往下看
火車未必在那裏相遇 但會看到火車
那今晚早點去睡
我們明天駕車送你們去那兒
謝謝!
一家四口
大團圓
幸子老師...
祈求瑪寶...
跑快些?
不是要陀螺嗎?
畫功...
愈來愈好
成為女演員
你沒願望嗎?
字太大了?
我倆齊心祈求
你提議去隧道看 很聰明
希望明天真的看到
紀子是...
我們的獨生女
她現在做什麼?
噢 我也想知道呢
她搬走了
說不想凱在這種地方
是這樣嗎?
你的頭髮捲得很好看
是天生攣毛
是嗎?
那媽媽要經常幫你梳頭
不 我自己梳
是嗎?
大家快睡吧
明天很早起床
他們在玩什麼?
我都得!
喂! 你踢到我
對不起
好像時光隧道 返到以前
長得很像呢
你說惠美吧?
尤其是她笑的時候
她在門口對我說"你好"時
我真的嚇了一跳
我以為自己在做夢
你打的電話暫時未能接通...
媽
你估航一是不是去了見龍?
他沒事
不用擔心 他明天就會回來
今天放他一馬
你吃吧
不 你吃吧
你吃吧
真的嗎?
以前我們經常為薯片碎打架
嗯
差點忘了
給你的
還是獨立樂隊
封套是環奈畫的
中間的是爸爸?
對 雖然一點也不像
喂! "獨立"是什麼意思?
即是還要繼續努力
差點忘了
公公做的
謝謝了
覺得怎樣?
味道很模糊
我以前也這麼想
但最近吃出甜味來 吃上癮了
哥哥 你是大人了
我明年升中學
你長高了嗎?
高了
那天 媽媽在電話裏哭
她沒事 她飲醉了酒
原來如此
你要看實爸爸
惠美媽很危險 我在全力阻止兩人認識
靠你了
我們去睡吧
對 要睡了
昨天多得你有急才 謝謝你
我也是臨場爆肚 不過幾好玩
你像演員做戲一樣...
她是演員啊
嗯
哥 怎樣? 我的朋友好勁吧?
謝謝你們!
走吧!
有什麼願望嗎? 我可幫你們許願
我們昨天...
已夢境成真 很滿足了
你跟他們說什麼?
他們太好人了 我叫他們小心騙徒
你說得對 祝他們好運了
大家走吧!
要走快一點!
路軌呀!
看到了
火車來了!
來了!
來了嗎?
火車來了!
來了!
這邊的也來了!
希望爸爸的...成功!
畫畫 再畫得好些!
我想成為女演員!
我想跑快些!
希望瑪寶復活!
爸爸快戒賭!
哥 我們成功了!
嗯
火車開得太快了
太神奇了
真的很厲害
怎麼了?
沒有用 他身體比昨天更冷
是嗎?
我雙腳很痛
我也是
在這裏葬了他吧
我要帶他回家 葬在後花園
好了! 笑!
希望願望成真啦
那願望
我沒說出來
為什麼?
我選擇了世界 不是家人
對不起
其實...
我也許了另一個願望
對不起
不要緊
爸爸的事就靠你了
你昨天已說過了
對 已說過了
龍! 來影相!
我忘了教你游蝶式
下次記得教我!
包在我身上!
寫信給我!
我會寫電郵!
哥 我會打電話給你!
好的! 保重呀!
"馬肉刺身味米餅"
那是火車路軌?
我回來了
媽 我決定去東京
去東京 做女演員
我會間中回來探你
只是間中
你去的是什麼溫習小組?
我回來了
歡迎你回來
那麼早就練歌?
剛才電視台打來
叫我們上音樂節目表演
很厲害吧?
都是多得我! 快說謝謝
嚇? 謝謝
謝謝你
對了 爸爸! "世界"是乜東東?
車站前的彈珠店?
那是"新世界"!
我們回來了
我回來了歡迎你回家
她識穿了?
你放心
我把輕羹給龍吃了
他說什麼?
那小鬼還未識貨
是嗎?
我回來了
歡迎你回來
我回來了
歡迎你回來
我們溫習了很多功課
那就好了
那你們再多搞幾次吧
知道 謝謝
今天不會下灰吧
前田航基 飾哥哥航一
前田旺志郎 飾弟弟龍之介
大塚寧寧 飾媽媽
小田切讓 飾爸爸
林凌雅 飾佑
永吉星之介 飾真
內田伽羅 飾惠美
橋本環奈 飾環奈
磯邊蓮登 飾蓮登
夏川結衣 飾惠美媽
長澤正美 飾幸子老師
阿部寬 飾班主任
原田芳雄 飾公公朋友山本
樹木希林 飾婆婆
橋爪功 飾公公
監製:弓矢政法
監製:小池賢太郎 田口聖
音樂:Quruli
攝影:山崎裕
燈光:尾下榮治
錄音:弦卷裕
美術:三松惠子
導演 編劇 剪接:是枝裕和